Nightwish - Escapist - překlad

Who's there knocking at my window?____Kdo to klepe na mé okno?
The owl and the Dead Boy______________Sova a mrtvý chlapec
This night whispers my name____________Noc šeptá mé jméno
All the dying children___________________Všech umírajících dětí

Virgin snow beneath my feet_____________Neporušený sníh pode mnou
Painting the world in white______________Maluje si svět nabílo
I tread the way_________________________Pokračuji cestou
and lose myself into a tale_______________A ztrácím sama sebe v příběhu

Come hell or high water__________________Ať přijde peklo či povodeň
My search will go on_____________________Mé pátrání neustane
Clayborn Voyage without an end__________Zemí zrozené putování bez konce

A nightingale in a golden cage______________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze_______To jsem já v bludišti reality
Come someone make my heavy heart light____Pozvedněte mé těžké srdce
Come undone_____________________________Osvoboďte mne
Bring me back to life_______________________Přiveďte mne zpět k životu

A nightingale in a golden cage_______________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze________To jsem já v bludišti reality
Come someone make my heavy heart light____Pozvedněte mé těžké srdce
It all starts with a lullaby____________________Vše začíná ukolébavkou

Journey homeward bound_________________Cesta zpět domů směřující
The sound of a dolphin calling______________Volání delfínů
Tearing off the mask of man________________Strhnutí masky člověka
The tower-my sole guide___________________Věž - můj osamělý průvodce

This is who I am__________________________To jsem já
Escapist__________________________________Uprchlík
Paradise Seeker___________________________Hledač ráje
Farewell, time to fly_______________________Sbohem, čas letět dál
Out of sight_______________________________Z dohledu
Out of time_______________________________Mimo čas
Away from all lies__________________________Pryč od všech lží

A nightingale in a golden cage______________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze________To jsem já v bludišti reality

A nightingale in a golden cage_______________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze_________To jsem já v bludišti reality
Come someone make my heavy heart light_____Pozvedněte mé těžké srdce
Come undone_______________________________Osvoboďte mne
Bring me back to life_________________________Přiveďte mne zpět k životu

A nightingale in a golden cage_______________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze_________To jsem já v bludišti reality
Come someone make my heavy heart light_____Pozvedněte mé těžké srdce
It all starts with a lullaby_____________________Vše začíná ukolébavkou

A nightingale in a golden cage________________Slavík ve zlaté kleci
That's me locked inside reality's maze_________To jsem já v bludišti reality
Come someone make my heavy heart light_____Pozvedněte mé těžké srdce
Come undone______________________________Osvoboďte mne
Bring me back to life________________________Přiveďte mne zpět k životu

A nightingale..._____________________________Slavík...
In a Golden Cage..._________________________Ve zlaté kleci...