Imperia - Suicide - překlad

All the pictures in my head____________Všechny obrazy v hlavě
Make me fall in the dark tunnel________Nutí mě padat černým tunelem
Like a carroussel, carroussel__________Jako kolotoč, kolotoč*

When someone is laying cold_________Když někdo leží chladně
In the grave while everyone else______V hrobě když všichni ostatní
They are smiling around me___________Se smějí kolem mně

It drives me crazy___________________Přivádí mě to k šlenství
So fucking crazy____________________Tak kurevsky k šílenství

Suicide_____________________________Sebevražda
It must be heaven to me_____________Musí mi být nebem
Suicide_____________________________Sebevražda
Let me fall into your relief___________Nech mě upadnout v tvé uvolnění

I'm not good for any at all___________Já nejsem dost dobrá pro nikoho
Broke the mirror on the wall________Rozbila jsem zrcadlo na zdi
Cut myself to feel alright____________Pořezala se v touze po úlevě

I smear my own blood in the face____Rozetřela krev po tváři
Watch the big disgrace_____________Jen se dívej na tu hanbu
Covered with my own pain__________Pokrytá vlastní bolestí

It drives me crazy___________________Přivádí mě to k šlenství
So fucking crazy____________________Tak kurevsky k šílenství

Suicide_____________________________Sebevražda
It must be heaven to me_____________Musí mi být nebem
Suicide_____________________________Sebevražda
Let me fall into your relief___________Nech mě upadnout v tvé uvolnění

My wings embrace the sky____________Má křídla obejmou oblohu
Demons are the only thing____________Démoni jsou jen věc
Left behind with a grin_______________Ponechaná za zády s úšklebkem

Demon takes the angel's breath________Démon krade dech andělu
To an end in silence__________________Až do konce v tichu
The angel cries tears in blood_________Anděl roní krvavé slzy
As they disappear into the sky_________Mizící v obloze

It drives me crazy___________________Přivádí mě to k šlenství
So fucking crazy____________________Tak kurevsky k šílenství

Suicide_____________________________Sebevražda
It must be heaven to me_____________Musí mi být nebem
Suicide_____________________________Sebevražda
Let me fall into your relief___________Nech mě upadnout v tvé uvolnění

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Carroussel je dost specifické slovo. Nutno podotknout, že je to slovo z francouzštiny a píše se pouze s jedním "s". Myslí se tím kolotoč, ano, ale takový ten klasický, velmi zdobný, nejčastěji s koníky či jinou zvířenou. Já sama si ho z poutí pamatuju jako matnou vzpomínku, když mi bylo jen pár let. Milovala jsem jízdu na bělouších. Dneska už to asi pro děti není takový odvaz, už jsem neviděla podobný víc než deset let.